1 00:00:49,260 --> 00:00:50,260 Gracias. 2 00:01:14,700 --> 00:01:18,380 Y por lo que sabemos ahora, ella fue encontrado baleado aquí mismo, aparentemente 3 00:01:18,380 --> 00:01:20,540 tratando de hacer una llamada telefónica. quien ¿Lo reportó? 4 00:01:21,080 --> 00:01:22,840 Interrogan a los vecinos de al lado ahora. 5 00:01:23,320 --> 00:01:26,040 Recordé que conocías a la familia, Pensé que querrías estar aquí. 6 00:01:27,060 --> 00:01:28,080 Conozco a la familia. 7 00:01:29,240 --> 00:01:30,320 Tenían un hijo pequeño. 8 00:01:30,800 --> 00:01:31,759 ¿Dónde estaba él? 9 00:01:31,760 --> 00:01:35,340 Los vecinos lo encontraron agachado. su madre. Los niños en profundo shock estaban 10 00:01:35,340 --> 00:01:37,340 enviándolo al hospital. tendremos para avisar a los familiares. 11 00:01:38,580 --> 00:01:42,100 Aparte de su padre, no hay ninguno. 12 00:01:48,840 --> 00:01:50,080 Jerry, soy el jefe Ironside. 13 00:01:52,480 --> 00:01:53,480 ¿Ha dicho algo? 14 00:01:53,980 --> 00:01:54,859 Ni una palabra. 15 00:01:54,860 --> 00:01:56,240 Muy bien, ve al hospital con él. Eva. 16 00:01:57,360 --> 00:01:58,780 No lo dejes solo ni un minuto. 17 00:02:03,120 --> 00:02:04,440 Entrada forzada, ventana del dormitorio. 18 00:02:05,420 --> 00:02:06,420 ¿Signo de lucha? No. 19 00:02:08,840 --> 00:02:11,660 La señora Jessup todavía tenía su abrigo puesto cuando le dispararon. Me imagino que ella sorprendió al 20 00:02:11,660 --> 00:02:12,660 chico. 21 00:02:13,020 --> 00:02:15,900 Jefe, ¿quiere contárselo al señor Jessup? yo no quiero. 22 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 Pero lo haré. 23 00:02:18,910 --> 00:02:19,910 Entonces te lo dejo a ti. 24 00:02:22,490 --> 00:02:23,690 ¿Dónde está el señor Jessup? 25 00:02:23,950 --> 00:02:24,950 Prisión. 26 00:02:25,410 --> 00:02:26,410 ¿Marty Jessup? 27 00:02:27,810 --> 00:02:29,310 ¿Lo enviaste allí? Lo envió allí. 28 00:02:31,130 --> 00:02:33,350 Lo convencí para que se entregara. 29 00:03:30,850 --> 00:03:32,050 Muy bien, jefe. Está bien. 30 00:03:32,710 --> 00:03:33,710 Estoy bien, Marty. 31 00:03:34,270 --> 00:03:37,110 Te ves bien. Sí, sí. estoy jugando tercera base del equipo. 32 00:03:37,530 --> 00:03:39,010 Haciendo un espectáculo bastante bueno. ¿Nuevo ayudante? 33 00:03:39,730 --> 00:03:41,130 Algo así. Marty Jessup. 34 00:03:41,510 --> 00:03:42,510 Marcos Sager. 35 00:03:42,570 --> 00:03:45,350 Ah, no te conocía. cualquier amigo del ¿Jefes? No puede ser del todo malo. 36 00:03:46,190 --> 00:03:47,230 Disculpe. Estaré afuera. 37 00:03:52,050 --> 00:03:53,050 Bueno, jefe. 38 00:03:54,350 --> 00:03:57,050 Visita especial, o simplemente estás en el barrio para disfrutar de algunos de los 39 00:03:57,770 --> 00:03:58,970 Ah, no puedo verte. 40 00:03:59,190 --> 00:04:01,910 ¿Has visto... Ella dice que el niño creciendo como un trigo. 41 00:04:03,390 --> 00:04:04,830 Por eso estoy aquí, Marty. 42 00:04:06,130 --> 00:04:07,130 Se trata de Fran. 43 00:04:07,410 --> 00:04:11,270 Ella no está enferma ni nada, ¿verdad? Ella está bien. Recibí una carta de ella 44 00:04:11,270 --> 00:04:13,050 ayer. Ella sonaba bien. 45 00:04:15,130 --> 00:04:16,130 ¿Bien? Fran. 46 00:04:17,829 --> 00:04:19,510 Fran fue asesinada anoche. 47 00:04:31,190 --> 00:04:32,190 No. 48 00:04:32,990 --> 00:04:33,990 Oh, no. 49 00:04:34,490 --> 00:04:36,110 No es gratis y no es así. 50 00:04:39,450 --> 00:04:40,450 ¿Qué pasó? 51 00:04:42,130 --> 00:04:43,470 La mataron a tiros. 52 00:04:47,250 --> 00:04:49,890 ¿Disparo? ¿Dónde y cómo? ¿Por qué? 53 00:04:50,110 --> 00:04:51,110 No lo sabemos todavía. 54 00:04:52,530 --> 00:04:56,850 Al parecer sorprendió a un intruso en la casa y la mató. 55 00:04:57,150 --> 00:04:58,170 Es mi esposa. 56 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Está en prisión. 57 00:05:07,320 --> 00:05:09,300 Debería haber agarrado a mi esposa y al Niño y corre. 58 00:05:12,300 --> 00:05:13,760 Mi hijo, Jerry, ¿verdad? 59 00:05:14,660 --> 00:05:17,900 Está en shock, pero estará bien. I tenerlo en el hospital. 60 00:05:18,140 --> 00:05:19,140 Ah, genial. 61 00:05:21,620 --> 00:05:24,120 Probablemente no sólo le falta un padre, pero también una madre. Pero no tengo que hacerlo 62 00:05:24,120 --> 00:05:29,820 preocuparse. El gran Jefe Ironside lo tiene en el hospital. 63 00:05:30,800 --> 00:05:32,140 ¡El gran Jefe Ironside! 64 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 Lo siento. 65 00:05:44,100 --> 00:05:45,160 Dijiste que estarían bien. 66 00:05:47,720 --> 00:05:49,320 Dijiste que me estarían esperando cuando salió. 67 00:05:49,700 --> 00:05:51,080 Dijiste que tendría un vuelo limpio. 68 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Tendríamos una oportunidad. 69 00:05:54,640 --> 00:05:55,980 ¿Qué clase de oportunidad tiene ella ahora? 70 00:05:56,580 --> 00:05:58,420 ¿Qué tipo de oportunidad tengo que tomar? cuidar de ella? 71 00:05:59,340 --> 00:06:02,740 ¿Qué posibilidades tiene mi hijo? Me diste tu palabra. 72 00:06:03,590 --> 00:06:05,790 Dijiste que te encargarías de que estuvieran Está bien. 73 00:06:06,630 --> 00:06:08,510 Dame tu palabra mientras estoy sosteniendo tú a ello. 74 00:06:09,170 --> 00:06:11,390 Ojalá pudiera traerla de vuelta contigo. Bueno, ¡no puedes! 75 00:06:14,250 --> 00:06:15,590 Pero no puedes cuidar de mi hijo. 76 00:06:16,790 --> 00:06:17,790 No más por ahora. 77 00:06:18,410 --> 00:06:20,010 Haré lo que pueda. eso no es bueno ¡suficiente! 78 00:06:21,290 --> 00:06:27,870 Me encuentras... alguien... algún hombre o mujer... 79 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 ¿Quién quiere un hijo hasta que yo salga, o yo? Te lo juro, pasaré por encima del muro y 80 00:06:33,520 --> 00:06:34,479 cuidarlo yo mismo. 81 00:06:34,480 --> 00:06:35,820 ¿Y privar a Jerry de un padre? 82 00:06:36,800 --> 00:06:37,800 No. 83 00:06:38,420 --> 00:06:40,780 Tu hijo no merece ese tipo de trato. 84 00:06:40,980 --> 00:06:43,640 Me dijiste eso cuando dijiste que debería entregarme. 85 00:07:20,560 --> 00:07:21,200 tu quieres 86 00:07:21,200 --> 00:07:39,080 el 87 00:07:39,080 --> 00:07:40,080 archivo? 88 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Douglas Wayne. 89 00:07:42,670 --> 00:07:43,810 Encargado de gasolinera. 90 00:07:44,610 --> 00:07:45,610 Hombre de noche. 91 00:07:46,530 --> 00:07:48,970 Asesinado durante un intento de robo dos Hace años. 92 00:07:49,210 --> 00:07:51,570 Entonces el arma ha matado dos veces en dos años. aparte. 93 00:07:51,930 --> 00:07:53,130 Muy bien, Marcos. Llame al salón. 94 00:07:53,510 --> 00:07:57,310 Le hizo sacar todos los archivos de alguien. que fue enviado hace dos años. Acabo de recibir 95 00:07:57,310 --> 00:07:58,430 fuera. Sí, señor. 96 00:08:00,970 --> 00:08:02,590 ¿Cuál es el informe sobre el joven Jerry? 97 00:08:03,090 --> 00:08:05,250 Hablé con él como media hora. hace. 98 00:08:05,770 --> 00:08:07,670 Está un poco mejor, pero aún no. hablando. 99 00:08:07,970 --> 00:08:11,300 ¿Algo físicamente malo con él? no que los médicos pudieron encontrar. lo quiero 100 00:08:11,300 --> 00:08:13,540 Me lo entregarán tan pronto como se recupere. suficiente para salir del hospital. 101 00:08:13,780 --> 00:08:16,620 Se le ha concedido la corte ahora. Los papeles son pasando por ponerlo en un... Huérfano 102 00:08:16,620 --> 00:08:17,620 ¿casa? 103 00:08:18,260 --> 00:08:19,800 Muy bien, mata esos papeles. 104 00:08:20,020 --> 00:08:22,960 Jefe, no puedo hacer eso. Dile que es un testigo material. Dile cualquier cosa que 105 00:08:22,960 --> 00:08:24,580 quiero. Sólo trae a ese niño aquí. 106 00:08:25,900 --> 00:08:28,720 Encuentra un catre o una cama o algo así. el puede litera en la habitación de Mark. 107 00:08:30,940 --> 00:08:31,759 Ahora, Ed. 108 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Seguro. 109 00:09:05,770 --> 00:09:06,770 ¿Cómo te sientes? 110 00:09:07,830 --> 00:09:08,830 Está bien, supongo. 111 00:09:11,610 --> 00:09:15,310 No pareces muy contento de verme. tu Me recuerdas, ¿no? 112 00:09:16,550 --> 00:09:18,150 Enviaste a mi padre a prisión. 113 00:09:20,070 --> 00:09:21,330 Ese era mi trabajo, Jerry. 114 00:09:21,650 --> 00:09:22,730 Bueno, no me gusta tu trabajo. 115 00:09:24,510 --> 00:09:25,790 A mí tampoco me gustas. 116 00:09:26,150 --> 00:09:27,750 El jefe sólo intenta hacer amigos. 117 00:09:29,050 --> 00:09:30,810 Eve, ¿podrías... tengo mucho que hacer? hacer. 118 00:09:35,329 --> 00:09:36,830 La señorita Whitfield es una buena persona. 119 00:09:37,410 --> 00:09:38,410 ¿Te gusta ella? 120 00:09:38,790 --> 00:09:39,950 No. ¿Por qué no? 121 00:09:40,890 --> 00:09:42,270 Ella no arrestó a tu padre. 122 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 Ella es tu amiga. 123 00:09:46,210 --> 00:09:47,930 No me gusta nadie a quien le gustas. 124 00:09:52,670 --> 00:09:54,290 Le agradaba a tu madre, Jerry. 125 00:09:59,190 --> 00:10:00,330 Bueno, ella debería saberlo. 126 00:10:00,550 --> 00:10:04,130 ¿Cuánto tiempo habló tu madre con eso? hombre anoche antes de que escucharas el 127 00:10:04,540 --> 00:10:05,540 Un ratito. 128 00:10:08,780 --> 00:10:10,000 No te estoy hablando. 129 00:10:13,340 --> 00:10:14,700 Sobre mi madre o cualquier cosa. 130 00:10:18,720 --> 00:10:20,280 Eso va a ser difícil de lograr, Jerry. 131 00:10:22,320 --> 00:10:24,300 Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. 132 00:10:25,380 --> 00:10:26,380 ¿En la cárcel? 133 00:10:42,640 --> 00:10:45,980 No eres un niño pequeño, ¿sabes? tu deberías hacerlo tú mismo para que 134 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 donde encontrar cosas. 135 00:10:48,120 --> 00:10:49,780 No pedí venir aquí. 136 00:10:50,000 --> 00:10:53,340 Bueno, será mejor que lo enfrentes, Jerry. tu eres Estaré aquí por un tiempo. Ahora, tu 137 00:10:53,340 --> 00:10:56,960 El padre le pidió al jefe específicamente que traerte aquí y quedarte hasta que podamos 138 00:10:56,960 --> 00:10:57,960 Eres un lugar mejor. 139 00:10:57,980 --> 00:10:58,859 ¿Mi padre? 140 00:10:58,860 --> 00:11:01,280 Tu padre. Yo estaba allí. Lo escuché. ¿Dónde? 141 00:11:03,300 --> 00:11:04,920 Ahora sabes dónde está tu padre. 142 00:11:05,180 --> 00:11:06,560 Sí, y sé quién lo puso allí. 143 00:11:11,980 --> 00:11:14,660 Ahora, Jerry, tu padre está preocupado por usted. 144 00:11:15,740 --> 00:11:19,740 Quiere asegurarse de que estéis todos correcto. Ahora, ¿eso no significa nada? 145 00:11:19,740 --> 00:11:20,699 ¿tú? Ah, claro. 146 00:11:20,700 --> 00:11:24,180 ¿Qué significa? Significa que el jefe Farnside lo encerró en ese lugar. 147 00:11:24,180 --> 00:11:25,200 está haciendo lo mejor que sabe. 148 00:11:25,440 --> 00:11:26,880 Está bien. ¿Entonces cuál es el problema? 149 00:11:28,540 --> 00:11:31,720 Si el Jefe Farnside no hubiera ascendido allí en primer lugar, no sería como 150 00:11:31,720 --> 00:11:35,900 este. Jerry, voy a ir a tu casa. ¿Hay algo especial en ti? 151 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 traer de vuelta? 152 00:11:41,569 --> 00:11:42,569 Llegaré a eso. 153 00:11:42,630 --> 00:11:43,870 No, me conducirá. 154 00:11:44,550 --> 00:11:46,090 Cuidas de nuestro invitado. 155 00:11:57,350 --> 00:11:58,690 ¿Quieres disparar un poco, Poe? 156 00:12:00,930 --> 00:12:01,930 Juega algunas cartas. 157 00:12:04,530 --> 00:12:08,470 Está bien, salgamos. Hay un parque infantil a un par de cuadras. podemos repasar 158 00:12:08,470 --> 00:12:09,470 y tirar algunas canastas. 159 00:12:18,570 --> 00:12:21,090 Hace un ruido. ¿Qué tal eso? Soportes arriba también. 160 00:12:21,350 --> 00:12:24,010 Ahora la pregunta es ¿también camina? 161 00:12:24,390 --> 00:12:25,610 Ya voy. Ya voy. 162 00:12:27,090 --> 00:12:31,130 Jerry dijo que los escuchó hablar durante un un rato antes de escuchar el disparo. 163 00:12:33,530 --> 00:12:34,530 Hablando. 164 00:12:37,450 --> 00:12:38,450 Sin gritar. 165 00:12:39,990 --> 00:12:40,990 O pelear. 166 00:12:41,710 --> 00:12:42,710 O discutiendo. 167 00:12:43,930 --> 00:12:46,750 ¿Dónde estaba él en ese momento? Hasta ahora, el no lo ha dicho. 168 00:12:47,030 --> 00:12:48,030 Él se recuperará. 169 00:12:48,430 --> 00:12:50,450 Es sólo un pequeño enojado y asustado. chico. 170 00:12:51,090 --> 00:12:52,410 Echemos un vistazo a esa ventana. 171 00:12:55,570 --> 00:12:56,670 No estaba cerrado. 172 00:12:57,010 --> 00:13:00,350 Todo lo que tuvo que hacer fue tirar de la pantalla. libre, levante la ventanilla y deslícese dentro. 173 00:13:01,410 --> 00:13:02,650 Estoy seguro de que fue forzado. 174 00:13:03,030 --> 00:13:05,110 Una especie de espada. hay frescos marcas. 175 00:13:06,410 --> 00:13:08,250 Y aquí no se tocó nada. 176 00:13:08,530 --> 00:13:09,570 No hasta donde sabemos. 177 00:13:10,510 --> 00:13:13,550 Jerry se quedó solo en la casa. ¿verdad? Estaba dormido en su habitación. 178 00:13:13,850 --> 00:13:16,970 Ella fue a visitar la casa de al lado. lo que significa Probablemente escuchó mucho más de lo que está 179 00:13:16,970 --> 00:13:19,050 diciendo. ¿No se da cuenta de cómo importante es? 180 00:13:19,290 --> 00:13:20,330 Eve, tiene 13 años. 181 00:13:21,930 --> 00:13:24,330 Lo importante para él ahora es conseguir de nuevo hacia mí. 182 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 ¿Qué hay ahí dentro? 183 00:13:35,750 --> 00:13:37,890 La ropa tampoco fue tocada. era el estante. 184 00:13:41,150 --> 00:13:43,670 Víspera. Fran Jessup era una mujer muy ordenada. 185 00:13:45,430 --> 00:13:47,910 ¿Alguna vez guardarías tus zapatos como eso? No. 186 00:13:48,170 --> 00:13:50,570 Normalmente sacas los zapatos en pares. Deberían estar en parejas. 187 00:13:54,990 --> 00:13:56,210 Alguien estuvo aquí, está bien. 188 00:13:56,950 --> 00:13:58,130 Esas marcas son recientes. 189 00:14:11,920 --> 00:14:15,120 Al menos conocemos al llamado ladrón. Estaba detrás de algo que sabía que estaba oculto. 190 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 aquí. 191 00:14:16,240 --> 00:14:19,440 Desafortunadamente... Desafortunadamente, consiguió eso. 192 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 ¿Verás? 193 00:14:29,840 --> 00:14:32,720 La idea para esa toma es encontrar un lugar. en el tablero. 194 00:14:33,100 --> 00:14:35,160 Ahora, si lo golpeas, la pelota tiene que irse. en. 195 00:14:35,700 --> 00:14:36,700 Vamos, inténtalo. 196 00:14:42,700 --> 00:14:43,619 No soy más alto. 197 00:14:43,620 --> 00:14:48,620 Oh, sí, lo eres. Para cuando tu son extra altos, será muy fácil. 198 00:14:48,940 --> 00:14:49,940 Ahora inténtalo de nuevo. 199 00:14:58,440 --> 00:15:02,200 Nada mal. Ahora escúchame y yo Sé un jugador estrella en un equipo de béisbol profesional. 200 00:15:02,840 --> 00:15:03,840 Oye, ¿puedes driblar? 201 00:15:24,010 --> 00:15:25,170 ¿Por qué estás tan molesto? 202 00:15:28,150 --> 00:15:29,730 Jerry, sólo estamos tratando de ayudar. 203 00:15:32,910 --> 00:15:33,910 ¿Por qué eres policía? 204 00:15:34,070 --> 00:15:35,790 No soy policía. Sólo trabajo para el hombre. 205 00:15:37,170 --> 00:15:39,730 Tal vez no tengas placa ni arma. pero sigues siendo policía. 206 00:15:40,030 --> 00:15:41,350 Ahora, ¿cómo puedes saber eso? 207 00:15:41,570 --> 00:15:45,690 Si alguien estaba en problemas, ¿de qué lado? ¿estarías encendido? ¿Policías o ladrones? 208 00:15:45,690 --> 00:15:48,410 tiene razón. Sólo que no los llamo policías y ladrones. 209 00:15:48,630 --> 00:15:53,360 ¿Cómo lo llamas? Policías y ladrones. es un juego que juegan los niños pequeños, o qué 210 00:15:53,360 --> 00:15:54,360 ves en las películas. 211 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 Pero en la vida real, Jerry, está bien y mal. 212 00:15:59,880 --> 00:16:02,940 No me gustas Oh, sí, lo haces. Sólo estás intentando con todas tus fuerzas no hacerlo. 213 00:16:08,580 --> 00:16:12,820 Ahora, supongo que crees que voy a hablar. sobre tu padre, ¿eh? 214 00:16:15,440 --> 00:16:16,440 ¿No es así? No. 215 00:16:17,240 --> 00:16:18,640 No, a menos que tú quieras. 216 00:16:20,460 --> 00:16:22,540 Me vas a decir lo equivocado que está mi padre. era. 217 00:16:23,620 --> 00:16:26,980 Y por eso dices que no como yo. 218 00:16:27,800 --> 00:16:30,140 Jerry, lo que hizo tu padre estuvo mal. 219 00:16:30,620 --> 00:16:35,480 ¿Decir? Pero lo que hizo después fue correcto. el se entregó. Sí, viejo Ironside 220 00:16:35,480 --> 00:16:36,459 seguro que se encargó de eso. 221 00:16:36,460 --> 00:16:37,720 Tú tampoco lo crees. 222 00:16:45,719 --> 00:16:49,240 Ahora, ¿vas a levantarte y empezar? tirar la pelota, o tengo que empezar 223 00:16:49,240 --> 00:16:50,500 ¿Rebotarlo en tu cabeza? 224 00:16:50,960 --> 00:16:53,300 Tú también lo harías. Será mejor que lo creas. 225 00:17:10,940 --> 00:17:14,540 Y la señora Jessup estuvo en su casa desde ¿entre 10 y 11? 226 00:17:15,790 --> 00:17:16,790 Sí, señor. 227 00:17:16,990 --> 00:17:19,170 Esa era una buena mujer. 228 00:17:19,790 --> 00:17:21,630 Trabajó muy duro en su trabajo. 229 00:17:22,290 --> 00:17:26,270 Y cuidó bien de su hijo. yo Entiendo que lo cuidaste cuando 230 00:17:26,270 --> 00:17:27,189 a casa desde la escuela. 231 00:17:27,190 --> 00:17:29,090 Hasta que llegó a casa del trabajo. 232 00:17:31,050 --> 00:17:34,810 ¿Ella... ¿La Sra. 233 00:17:35,010 --> 00:17:37,550 ¿Jessup tiene amigos hombres? 234 00:17:39,649 --> 00:17:42,130 No se podría culparla si quisiera. empresa. 235 00:17:42,430 --> 00:17:45,710 Una se siente muy sola cuando el marido está ausente por tanto tiempo. 236 00:17:45,910 --> 00:17:47,270 Entonces ella sí tenía amigos varones. 237 00:17:47,670 --> 00:17:49,530 No comprende a mi esposa, sargento. 238 00:17:50,150 --> 00:17:51,930 Creo que te tiene un poco de miedo. 239 00:17:52,190 --> 00:17:54,130 Ella cree que sabes algo que ella no lo hace. 240 00:17:54,350 --> 00:17:55,810 Y ya defiende a su amiga. 241 00:17:56,790 --> 00:17:58,450 Hay que decir solamente la verdad. 242 00:18:01,130 --> 00:18:03,870 Si la señora Jessup tuviera novio, nosotros no lo sabía. 243 00:18:04,730 --> 00:18:06,010 Ella era una esposa fiel. 244 00:18:06,270 --> 00:18:08,770 En cuanto a compañía, a eso vino ella. nosotros. 245 00:18:09,210 --> 00:18:11,850 Tomamos un poco de café y hablamos de la día que el Sr. Jessup regrese. 246 00:18:12,550 --> 00:18:14,990 Cuando escuchaste el disparo, ¿qué hiciste? hacer? 247 00:18:15,570 --> 00:18:18,230 Salí corriendo de mi casa para ver a un hombre. 248 00:18:18,590 --> 00:18:21,210 Estaba demasiado oscuro para verlo. estaba corriendo calle abajo. 249 00:18:22,090 --> 00:18:24,790 Saltó a un coche y se fue. era alguien esperándolo? 250 00:18:26,370 --> 00:18:29,670 Tal vez porque el auto empezó a andar. muy poco después de que entró. 251 00:18:29,990 --> 00:18:31,570 ¿Entonces qué? Luego volví a esto casa. 252 00:18:32,110 --> 00:18:35,830 Mi esposa ya estaba aquí arrodillada al lado el cuerpo, tratando de alejar al niño 253 00:18:35,830 --> 00:18:36,830 de su madre. 254 00:18:37,610 --> 00:18:38,950 Tenemos una descripción del coche. 255 00:18:39,730 --> 00:18:40,790 Lo mejor que pude. 256 00:18:41,010 --> 00:18:42,530 Estaba oscuro y muy lejos. 257 00:18:43,370 --> 00:18:44,890 Nos está esperando en la oficina. Jefe. 258 00:18:45,650 --> 00:18:48,070 Bien. Gracias, Sr. Menderes. 259 00:18:48,290 --> 00:18:52,890 Si usted y su esposa piensan en algo de lo contrario, llámenos. Sí, señor. 260 00:19:04,310 --> 00:19:05,770 Bueno, hola, Marty, jefe. 261 00:19:09,110 --> 00:19:10,390 ¿Qué hace usando esos? 262 00:19:10,770 --> 00:19:11,870 Procedimiento estándar, jefe. 263 00:19:12,670 --> 00:19:14,570 El delincuente condenado en tránsito debe tener... Lo sé Cali. 264 00:19:16,210 --> 00:19:17,390 Muy bien, quítatelos. 265 00:19:26,270 --> 00:19:29,830 ¿Cómo es este tipo al que solíamos llamar estrella? Ahora él era otra cosa. todo el 266 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 hacer era... 267 00:19:51,020 --> 00:19:52,020 Estabas todo sudado, ¿verdad, Pitt? 268 00:19:53,420 --> 00:19:54,880 Tirando canastas en St. 269 00:19:55,140 --> 00:19:56,140 Crispin's, el patio de recreo. 270 00:19:56,420 --> 00:19:57,420 Tenías algo pegajoso en la boca. 271 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Barra de caramelo. 272 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 ¿Quieres un bocado? 273 00:20:02,640 --> 00:20:04,340 No me dijiste que volverías a casa. 274 00:20:04,660 --> 00:20:06,760 No lo supe hasta hace poco hace. 275 00:20:08,080 --> 00:20:09,340 El jefe Ironside lo arregló. 276 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 ¿Y ya no tengo que quedarme aquí? 277 00:20:11,680 --> 00:20:13,200 ¿Podemos irnos a casa a vivir, tú y yo? 278 00:20:13,440 --> 00:20:18,040 No, no, Jerry. solo estoy fuera por un poco vacaciones. 279 00:20:19,480 --> 00:20:20,480 Tengo que volver. 280 00:20:47,940 --> 00:20:48,940 Obtienes leche. 281 00:20:49,560 --> 00:20:50,560 El café sabe mejor. 282 00:20:51,240 --> 00:20:52,740 Jerry, cálmate, ¿eh? 283 00:20:55,160 --> 00:20:59,200 Jerry, le pedí a tu padre algunas ayuda. 284 00:21:01,260 --> 00:21:05,680 Mientras llegamos a eso, usted puede entrar en tu habitación y estudia un poco. 285 00:21:06,200 --> 00:21:08,120 No queremos que te pierdas demasiado trabajo escolar. 286 00:21:08,580 --> 00:21:09,900 Quiero quedarme con mi papá. 287 00:21:10,140 --> 00:21:12,520 Creo que el jefe está tratando de decir que No quiere que escuches algunas cosas. 288 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Creo que tal vez deberías. 289 00:21:17,580 --> 00:21:19,300 Tiene que aprender sobre la vida tarde o temprano. más tarde. 290 00:21:19,960 --> 00:21:21,860 Pensé que deberías tener una opción. 291 00:21:22,620 --> 00:21:23,620 Lo he logrado. 292 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 Ahora, ¿qué quieres oír? 293 00:21:25,340 --> 00:21:26,340 Muy bien, Marty. 294 00:21:29,280 --> 00:21:33,560 ¿Quién vendría a tu casa y se detendría? ¿Las tablas del piso del armario de tu dormitorio? 295 00:21:37,120 --> 00:21:39,220 ¿Qué había allí? esperaba que pudieras dime. 296 00:21:42,380 --> 00:21:46,760 Podría haber... Antes de que nosotros... 297 00:21:47,130 --> 00:21:48,230 Intentó sacar ese trabajo del banco. 298 00:21:48,430 --> 00:21:55,390 Saqué a Fran y Jerry de allí para La casa de algún amigo hasta que fue 299 00:21:55,390 --> 00:21:56,390 terminado. 300 00:21:57,610 --> 00:22:01,650 Joey Baker y Al Cotter se quedaron en mi lugar. Joe Baker todavía está en prisión. 301 00:22:01,970 --> 00:22:03,010 ¿Y Al? Al se escapó. 302 00:22:05,110 --> 00:22:09,450 Supusimos que había sorteado nuestros obstáculos. salió de la ciudad. 303 00:22:09,870 --> 00:22:12,930 Ahora bien, si regresa, ¿dónde estaría? 304 00:22:13,290 --> 00:22:14,550 No lo vas a decir, ¿verdad? 305 00:22:19,370 --> 00:22:20,370 Escucha, Jerry. 306 00:22:21,570 --> 00:22:23,750 Estaba sin trabajo y tu mamá estaba enfermo. 307 00:22:24,330 --> 00:22:27,730 Y este tipo, Al, vino a mí con una propuesta. 308 00:22:29,550 --> 00:22:34,130 Y cuando estás preocupado por tu familia, a veces no piensas 309 00:22:37,810 --> 00:22:39,570 Estoy pensando con claridad ahora. 310 00:22:39,930 --> 00:22:43,790 Pero contar... Si supiera dónde está Al Carter fue, lo diré en un momento. podría 311 00:22:43,790 --> 00:22:46,270 mantenerlo alejado de algún otro padre que tiene un hijo. 312 00:22:50,250 --> 00:22:52,830 ¿Qué podría haber escondido en tu armario del dormitorio? 313 00:22:53,130 --> 00:22:54,130 No sé. 314 00:22:54,470 --> 00:22:55,470 Dinero. 315 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Identificación. 316 00:23:02,030 --> 00:23:04,830 No queríamos guardarnos nada. eso podría indicar quiénes éramos. 317 00:23:08,790 --> 00:23:09,790 Alemán. 318 00:23:13,070 --> 00:23:15,230 Jerry, ¿qué escuchaste la noche que tu mamá fue asesinada? 319 00:23:22,120 --> 00:23:25,340 No sé cómo te sientes, pero el hombre Quien mató a tu mamá debería estar en prisión. 320 00:23:26,740 --> 00:23:27,320 Ahora, tu... 321 00:23:27,320 --> 00:23:34,340 decir 322 00:23:34,340 --> 00:23:35,340 el jefe lo que escuchaste. 323 00:23:47,600 --> 00:23:48,660 Estaba en la cama. 324 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 ¿Estabas dormido, Jerry? 325 00:23:53,100 --> 00:23:54,360 Mi mamá estaba al lado. 326 00:23:56,160 --> 00:24:01,080 No tenía sueño, así que... estaba como como hacer esta película en mi cabeza. 327 00:24:01,620 --> 00:24:03,300 Era una película sobre una familia. 328 00:24:03,900 --> 00:24:05,520 Yo, mamá y papá. 329 00:24:06,800 --> 00:24:08,160 Todos estaban felices juntos. 330 00:24:09,600 --> 00:24:10,600 Sigue, hijo. 331 00:24:14,500 --> 00:24:15,740 Escuché un ruido. 332 00:24:17,060 --> 00:24:18,200 Desde la habitación de mamá. 333 00:24:19,200 --> 00:24:20,700 Como una ventana que se abre. 334 00:24:22,000 --> 00:24:23,160 En la puerta del armario. 335 00:24:23,700 --> 00:24:25,760 Pensé que era mamá preparándose para cama. 336 00:24:26,620 --> 00:24:29,260 ¿Qué pasa con el ruido cuando el hombre tiró? ¿Subir las tablas del suelo? 337 00:24:32,040 --> 00:24:33,220 Pensé que era mamá. 338 00:24:34,720 --> 00:24:35,720 Arreglando algo. 339 00:24:35,920 --> 00:24:37,460 Entonces escuché que se abría la puerta principal. 340 00:24:37,700 --> 00:24:39,900 Y escuché los pasos de mamá acercándose el dormitorio. 341 00:24:40,220 --> 00:24:43,400 Y me asusté porque si mamá simplemente Al entrar, entonces ¿quién estaba en el dormitorio? 342 00:24:43,580 --> 00:24:44,580 ¿Dijo algo? 343 00:24:46,740 --> 00:24:48,020 No pude oírlo. 344 00:24:48,820 --> 00:24:50,120 Pero sé que ella estaba hablando. 345 00:24:52,110 --> 00:24:57,590 Podían escuchar la voz de este hombre y Luego fueron a la otra habitación. hizo 346 00:24:57,590 --> 00:24:58,790 ir a la puerta a escuchar? 347 00:25:02,830 --> 00:25:05,090 El hombre dijo que sólo vino por lo que era suyo. 348 00:25:06,990 --> 00:25:11,110 Marty, ¿Fran conoció alguna vez a Carter? un un par de veces. 349 00:25:11,890 --> 00:25:13,730 Pero ella nunca supo lo que éramos planificación. 350 00:25:16,090 --> 00:25:17,090 Muy bien, Jerry. 351 00:25:17,730 --> 00:25:18,890 ¿Qué más escuchaste? 352 00:25:19,270 --> 00:25:20,990 Mi mamá parecía enojada con él. 353 00:25:21,470 --> 00:25:23,370 Y la oí quitar el teléfono del gancho. 354 00:25:24,590 --> 00:25:27,070 Quería salir y decirle que Déjala en paz. 355 00:25:28,130 --> 00:25:29,130 Sólo yo tenía miedo. 356 00:25:30,370 --> 00:25:31,930 Está bien, hijo. No, no lo es. 357 00:25:32,410 --> 00:25:34,410 Si yo hubiera estado ahí, tal vez tú no lo hubieras hecho. le han disparado. 358 00:25:35,290 --> 00:25:36,370 Pero yo no estaba allí. 359 00:25:38,690 --> 00:25:39,690 Y tú tampoco. 360 00:25:57,800 --> 00:25:58,800 de vuelta por su dinero. 361 00:25:59,920 --> 00:26:01,700 Y volvió por el arma. 362 00:26:01,900 --> 00:26:02,900 ¿El arma? 363 00:26:03,560 --> 00:26:05,980 Mató al empleado de la gasolinera. con eso. 364 00:26:07,900 --> 00:26:11,240 Y no habría sacado el banco. robo en caso de que lo atraparan. 365 00:26:15,360 --> 00:26:22,000 No sé qué le dijo Fran Jessop. él o lo que la hizo alcanzar el teléfono 366 00:26:22,000 --> 00:26:23,100 en ese momento concreto. 367 00:26:26,250 --> 00:26:30,550 Y siempre que fue así, fue un error. 368 00:26:33,810 --> 00:26:37,130 Jerry, no estaré aquí mucho tiempo. 369 00:26:38,170 --> 00:26:41,410 ¿Tenemos que pasar el tiempo enojados con cada uno? otro? 370 00:26:47,570 --> 00:26:51,390 Papá, sé que me he portado mal. 371 00:26:51,810 --> 00:26:55,500 Ni siquiera sé por qué me estoy portando mal. yo Ya sabes, sólo... Aguanta un poco. 372 00:26:55,500 --> 00:26:56,379 mientras más. 373 00:26:56,380 --> 00:27:00,680 Estaré en libertad condicional en aproximadamente un año. Y luego estaré en casa. 374 00:27:02,040 --> 00:27:03,040 Y estaremos juntos. 375 00:27:05,720 --> 00:27:09,900 Papá, ¿no hay manera de que puedas quedarte? ¿a casa ahora? 376 00:27:10,120 --> 00:27:13,340 No quiero estar solo. 377 00:27:22,250 --> 00:27:24,190 Todos los antiguos compañeros conocidos de Al. Carter. 378 00:27:24,730 --> 00:27:25,870 Empieza a revisarlo. 379 00:27:26,090 --> 00:27:27,150 Podría haber hecho un contacto. 380 00:27:27,470 --> 00:27:28,470 Bien. 381 00:27:28,830 --> 00:27:31,970 Eve, ¿cómo estamos en los lugares para que Jerry vivir? 382 00:27:32,250 --> 00:27:35,890 Bienestar infantil envió una lista de padres que había solicitado adoptar niños en acogida, 383 00:27:36,050 --> 00:27:40,030 pero todavía no he visto ninguno de ellos. Pues entonces velos y diles 384 00:27:41,510 --> 00:27:43,610 Lo tendrán sólo hasta la casa de Marty. liberado. 385 00:27:44,530 --> 00:27:46,930 Entonces será mejor que les cuentes un poquito. sobre Jerry también. 386 00:27:47,190 --> 00:27:51,090 ¿Como? Como probablemente será el El único chico de la cuadra que no quiere 387 00:27:51,090 --> 00:27:54,270 ser policía cuando ellos juegan a policías y ladrones. Yo diría que estabas siendo un poco 388 00:27:54,270 --> 00:27:56,910 sobre él. Y yo diría que el jefe estaba siendo un poco duro consigo mismo. 389 00:27:57,170 --> 00:27:59,210 Y yo diría que ustedes dos también decían mucho. 390 00:27:59,790 --> 00:28:00,790 Sí, señor. 391 00:28:04,490 --> 00:28:07,310 Sabes, ese niño va a tener un largo, camino difícil de recorrer. 392 00:28:08,590 --> 00:28:10,170 ¿Crees que sí? Lo sé. 393 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 He estado allí. 394 00:28:11,550 --> 00:28:12,550 Él lo logrará. 395 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 ¿Lo hiciste? Seguro. 396 00:28:15,300 --> 00:28:16,900 Con un poco de ayuda de mis amigos. 397 00:28:17,120 --> 00:28:18,380 ¿Qué tienes de especial? 398 00:28:18,800 --> 00:28:20,660 Otras personas pueden obtener ayuda de sus amigos. 399 00:28:22,340 --> 00:28:25,320 Marty, ¿qué pasa con Carter? 400 00:28:25,740 --> 00:28:29,340 No hay ninguna novia o esposa en la lista. su hoja. ¿No tenía uno? alguien 401 00:28:29,340 --> 00:28:31,880 confió? No importa Carter. que sobre mi hijo? el no puede vivir aqui 402 00:28:32,260 --> 00:28:34,380 ¿Qué tal un hogar para él? estamos buscando En eso, Marty. 403 00:28:35,020 --> 00:28:36,280 Quiero saber sobre Carter. 404 00:28:36,520 --> 00:28:40,480 Claro, te recuerdo. Primero, toma tu hombre. Haga constar el arresto. entonces 405 00:28:40,480 --> 00:28:42,500 sobre todo lo demás. ¿Me mostrarás? ¿Un buen hogar para Jerry? 406 00:28:43,020 --> 00:28:46,400 Y luego te hablaré de Carter. Al Carter se nos escapó de la ciudad una vez 407 00:28:46,400 --> 00:28:47,520 antes. Podría volver a hacerlo. 408 00:28:48,360 --> 00:28:50,100 El asesino de su esposa podría escapar. 409 00:28:51,140 --> 00:28:53,320 Ahora bien, ¿hablamos de Foster Holmes? 410 00:29:01,600 --> 00:29:02,600 No sé. 411 00:29:03,560 --> 00:29:06,200 Lydia, algo o la sirena, soren. 412 00:29:07,170 --> 00:29:10,310 Sólo la vi una vez, en un apartamento de el lado norte. ¿Podrías encontrarlo de nuevo? 413 00:29:10,510 --> 00:29:11,449 Puedo encontrarlo de nuevo. 414 00:29:11,450 --> 00:29:13,670 Muy bien, entonces levántate de tu silla. yo No te traje aquí por un 415 00:29:13,670 --> 00:29:14,670 vacaciones. 416 00:29:16,330 --> 00:29:17,670 Eres el mejor detective del mundo. 417 00:29:18,250 --> 00:29:20,790 Podrías haber descubierto todo lo que yo te lo dije hasta ahora. ¿Por qué me trajiste? 418 00:29:20,790 --> 00:29:24,290 aquí? Como regalo para tu hijo, solo yo. Se me olvidó atarte una cinta. Ahora vamos 419 00:29:24,290 --> 00:29:25,290 sal de aquí. 420 00:29:49,000 --> 00:29:50,180 Eres Lydia Zorin, ¿no? 421 00:29:50,460 --> 00:29:55,080 Sí. Smith, señora Smith. ¿Te conozco? Nos conocimos hace aproximadamente un año. soy amigo de 422 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 Al Carter. 423 00:29:59,220 --> 00:30:04,460 Mira, ahora estoy casado y nunca lo dije. mi marido incluso conocía a Al Carter. 424 00:30:04,800 --> 00:30:05,800 ¿Has tenido noticias de él? 425 00:30:07,080 --> 00:30:08,300 No, no es probable. 426 00:30:08,820 --> 00:30:15,200 La última vez que lo vi, fue... Dime, tú Era uno de los chicos. Sí, sí, lo estaba 427 00:30:15,200 --> 00:30:15,959 uno de los chicos. 428 00:30:15,960 --> 00:30:17,720 Lo estoy buscando. ¿Tienes...? 429 00:30:17,950 --> 00:30:19,470 ¿Alguna idea de dónde podría estar? 430 00:30:19,870 --> 00:30:24,710 Todo lo que sé es que se fue de la ciudad. después de, eh... Sí. 431 00:30:25,110 --> 00:30:26,430 ¿Estás seguro? ¿Es importante? 432 00:30:26,950 --> 00:30:28,850 Bueno, por supuesto que estoy seguro. Claro, quiero decir. 433 00:30:29,690 --> 00:30:34,330 Mira, ahora tengo una vida completamente nueva y mi marido no sabe nada sobre 434 00:30:34,330 --> 00:30:37,830 pasado, y así es como quiero Guárdalo, así que ¿por qué no lo superas? 435 00:30:37,870 --> 00:30:38,870 ¿sabes? 436 00:30:39,690 --> 00:30:43,830 Si tuvieras noticias de él, ¿llamarías? este numero? 437 00:30:45,590 --> 00:30:46,590 Oh, ¿por qué debería hacerlo? 438 00:30:47,130 --> 00:30:49,410 Porque soy policía y pregunté. usted a. 439 00:30:50,810 --> 00:30:53,090 Estoy seguro de que le gustaría ayudar a la policía. 440 00:31:02,230 --> 00:31:03,430 ¿Crees que ella está en el nivel? 441 00:31:03,630 --> 00:31:06,110 Nivelado o no, simplemente sigue caminando y no mires atrás. 442 00:31:06,430 --> 00:31:07,309 ¿Por qué no? 443 00:31:07,310 --> 00:31:10,790 Si ella no está en el nivel, no quiero hacerle pensar que no le creemos. 444 00:31:10,830 --> 00:31:13,170 Si ella está en el nivel, ¿por qué molestarla? marido? 445 00:31:21,080 --> 00:31:22,080 Ese es Morty. 446 00:31:23,760 --> 00:31:24,760 Eso es lo que dijo. 447 00:31:25,040 --> 00:31:26,040 Pero está en la cárcel. 448 00:31:26,700 --> 00:31:28,280 Oh, no, no lo es. Él te está buscando. 449 00:31:28,980 --> 00:31:29,980 Muy bien, ¿qué le dijiste? 450 00:31:31,360 --> 00:31:33,300 Nada. Dije que no te había visto por años. 451 00:31:34,460 --> 00:31:35,740 El otro tipo que está con él es Ironside. 452 00:31:36,620 --> 00:31:37,620 Lo sé. 453 00:31:39,600 --> 00:31:41,320 ¿Por qué tuviste que volver de todos modos? ¿eh? 454 00:31:41,740 --> 00:31:44,120 Todo lo que tenías que hacer era pedirme que nos reuniésemos. usted. Yo hubiera venido. No necesitaba un 455 00:31:44,120 --> 00:31:45,120 escolta. 456 00:31:45,620 --> 00:31:46,800 Tenía que conseguir esa arma, cariño. 457 00:31:47,320 --> 00:31:49,200 Ahora, mientras estuviera en esa casa, yo estaba relacionado con un asesinato. 458 00:31:49,580 --> 00:31:51,640 ¿Tuviste que probarlo para ver si ¿Todavía mataste a la gente? Eso fue un 459 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Accidente, Lidia. 460 00:31:53,940 --> 00:31:55,200 ¿Crees que me gusta derribar a la gente? 461 00:31:56,780 --> 00:31:57,780 Escucha, tuve que protegerme. 462 00:31:58,080 --> 00:31:59,700 ¿Qué hiciste? Venir detrás de ti con una mosca. matamoscas? 463 00:32:00,040 --> 00:32:03,080 Muy bien, déjame en paz. Dejas en paz. El primero fue bastante malo, pero este 464 00:32:03,080 --> 00:32:06,020 uno en el que estoy involucrado. Estaba en el auto. Eso me hace parte de ello. te dije que ella 465 00:32:06,020 --> 00:32:07,480 Estaba llamando a la policía. yo no quería lastimarla. 466 00:32:10,040 --> 00:32:15,240 Mujer tonta, yo... Ella seguía repitiendo y una vez más, mi Marty está tras las rejas, 467 00:32:15,360 --> 00:32:16,360 tú también lo vas a ser. 468 00:32:19,760 --> 00:32:20,760 Lo lamento. 469 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 Míralo. 470 00:32:25,200 --> 00:32:26,200 Sólo tengo miedo. 471 00:32:27,540 --> 00:32:29,980 Sé que no fue tu intención hacerlo. Sé eso. 472 00:32:32,620 --> 00:32:34,020 Escucha, sabes que van a ser atrás, ¿no? 473 00:32:35,120 --> 00:32:37,140 Quiero decir, que Marty estaba loco por su esposa e hijo. 474 00:32:38,500 --> 00:32:41,540 Chico, no sé cómo salió, pero No va a descansar hasta encontrarme. 475 00:32:42,980 --> 00:32:44,600 Sí. Será mejor que empaquemos, ¿eh? 476 00:32:45,000 --> 00:32:46,520 Sí. No, eh... 477 00:32:48,240 --> 00:32:49,540 Escucha, no parezca que te vas pueblo. 478 00:32:50,100 --> 00:32:52,580 Quiero decir, haz que parezca que simplemente estás salir un rato, ¿sabes? que 479 00:32:52,580 --> 00:32:53,479 sobre mi ropa? 480 00:32:53,480 --> 00:32:55,720 Bueno, te conseguiré todo lo que necesites. ¿Es qué? Es un viaje de una hora en autobús hasta 481 00:32:55,720 --> 00:32:58,240 donde dejamos el coche. Así que deja el auto frente al parque en. 482 00:32:58,740 --> 00:33:00,180 Quiero decir, en caso de que te hayan seguido o algo. 483 00:33:00,980 --> 00:33:01,980 Bueno. ¿Está bien? 484 00:33:03,840 --> 00:33:05,160 Nos vamos a besar bien, ¿no? 485 00:33:07,260 --> 00:33:08,260 Será mejor, cariño. 486 00:33:09,760 --> 00:33:10,760 Será mejor que nosotros. 487 00:33:11,460 --> 00:33:13,220 Porque no voy a ir a prisión. 488 00:33:20,650 --> 00:33:22,590 Voy a llamar a Jerry y decirle estamos en camino. 489 00:33:41,150 --> 00:33:42,150 Eso bastará. 490 00:33:48,050 --> 00:33:49,050 Responde, por favor. 491 00:33:50,960 --> 00:33:51,919 Hola angie. 492 00:33:51,920 --> 00:33:54,560 Este es Marty Jessup, un amigo de Joey. Haskell. 493 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Así es, soy un Selmy. 494 00:33:57,180 --> 00:33:58,180 Dijo que me ayudarías. 495 00:34:00,320 --> 00:34:01,480 Angie, necesito un auto. 496 00:34:04,220 --> 00:34:06,300 Ya conoces el parque infantil de St. 497 00:34:07,200 --> 00:34:08,300 ¿La Iglesia de Crispin en el centro? 498 00:34:09,540 --> 00:34:10,840 Lo dejaremos ahí con las llaves puestas. eso. 499 00:34:11,080 --> 00:34:18,000 Y poner una pegatina en la antena de la radio, como si el auto estuviera en problemas, así que lo sabré 500 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 eso. 501 00:34:20,080 --> 00:34:21,080 Muy bien, Todd. 502 00:34:33,159 --> 00:34:34,520 Es sólo que no puedo esperar a que consiga atrás. 503 00:35:00,460 --> 00:35:01,460 ¿Qué tenemos aquí? 504 00:35:01,660 --> 00:35:02,660 ¿Una camiseta de piscina? 505 00:35:02,820 --> 00:35:06,760 Sí. Le estoy enseñando los puntos finales. ¿Ya se registró Eve? 506 00:35:07,080 --> 00:35:08,660 Bueno, eso está de regreso aquí. Bien. 507 00:35:09,080 --> 00:35:13,160 Vamos, llama a Vehículos Motorizados. ver si Hay un coche registrado a su nombre. es 508 00:35:13,160 --> 00:35:16,100 Zorn o Smith, que según ella es su nombre de casada. 509 00:35:16,600 --> 00:35:17,600 Bueno. 510 00:35:19,800 --> 00:35:22,000 Oye, papá, aquí tienes una combinación que puedes muéstrale a tus amigos. 511 00:35:23,580 --> 00:35:25,160 Vamos, Jerry. 512 00:35:25,660 --> 00:35:28,420 No podemos desmoronarnos. Cada vez que nosotros Recuerda, tengo que regresar. 513 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 ¿Qué tan pronto? 514 00:35:33,560 --> 00:35:34,560 Esta noche tengo miedo. 515 00:35:36,160 --> 00:35:38,580 Están bastante nerviosos al tenerte en el afuera. 516 00:35:39,500 --> 00:35:40,500 Apuesto. 517 00:35:41,100 --> 00:35:42,160 El hijo bajará pronto. 518 00:35:42,360 --> 00:35:44,140 ¿Puedo sacarlo a caminar? parque infantil? 519 00:35:44,500 --> 00:35:46,580 El padre debería poder comprarle a su hijo un cono de helado. 520 00:35:47,000 --> 00:35:49,300 Bueno, me gustaría hacer un par de llamadas. primero. 521 00:35:49,900 --> 00:35:51,400 Ah, eso es un gran problema. 522 00:35:52,940 --> 00:35:55,220 ¿Por qué no enviar a Mark con nosotros? 523 00:35:56,580 --> 00:35:57,740 Mark no es un oficial de policía. 524 00:35:58,240 --> 00:35:59,240 Sí, bueno, yo... 525 00:35:59,520 --> 00:36:02,180 He hecho mucho por ti. lo menos tu lo que puedo hacer por mí es seguir las reglas 526 00:36:02,180 --> 00:36:03,180 poco. 527 00:36:05,180 --> 00:36:06,460 Necesitaré tu palabra, Marty. 528 00:36:08,340 --> 00:36:09,340 Lo tienes, jefe. 529 00:36:10,580 --> 00:36:11,580 Disculpe. 530 00:36:11,620 --> 00:36:14,200 Algunos otros vehículos están revisando allí. Llamar de vuelta. 531 00:36:15,060 --> 00:36:16,060 Bien. 532 00:36:16,980 --> 00:36:20,720 ¿Por qué no das un paseo con el Familia Jessup, tomen un poco de aire fresco. 533 00:36:21,540 --> 00:36:22,540 ¿Solo nosotros? 534 00:36:23,360 --> 00:36:24,360 Sólo tú. 535 00:36:29,879 --> 00:36:31,960 ¿Salir? Sí, por un helado. tu ¿quieres un poco? 536 00:36:32,320 --> 00:36:34,320 Vainilla. Incluso a los policías les gusta el helado. 537 00:36:38,700 --> 00:36:39,700 ¿Dónde está su escolta? 538 00:36:40,540 --> 00:36:41,540 Mark es su escolta. 539 00:36:41,700 --> 00:36:43,480 ¿Qué tal mi propio helado? No, no, deja él vaya. 540 00:36:44,520 --> 00:36:45,399 ¿Tienes suerte? 541 00:36:45,400 --> 00:36:48,180 Revisé un montón de viejos de Carter. amigos y lugares de reunión. 542 00:36:48,780 --> 00:36:50,580 O nadie lo ha visto o no lo están hablando. 543 00:36:53,280 --> 00:36:54,280 Nos vemos detrás de la oficina de Ted. 544 00:36:55,800 --> 00:36:56,800 Muy bien, adelante. 545 00:36:57,540 --> 00:36:58,540 Vehículos de motor. 546 00:36:59,950 --> 00:37:00,970 ¿Podrías deletrearlo, por favor? 547 00:37:04,390 --> 00:37:05,390 Veo. 548 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 Muchas gracias. 549 00:37:09,490 --> 00:37:12,690 Hay un coche registrado a nombre de Señorita Lydia Zorin. 550 00:37:13,150 --> 00:37:17,010 Y coincide con la descripción Mendaris. me dio del auto de fuga. quien es lidia 551 00:37:17,010 --> 00:37:18,190 ¿Zorín? La novia de Carter. 552 00:37:18,650 --> 00:37:19,269 Vamos. 553 00:37:19,270 --> 00:37:20,270 Está bien. 554 00:37:21,050 --> 00:37:23,350 El lugar ha estado vigilado desde que lo dejé. 555 00:37:36,840 --> 00:37:37,698 Eso es genial, Jack. 556 00:37:37,700 --> 00:37:38,700 Eso es realmente genial. 557 00:37:38,840 --> 00:37:40,360 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? marca me enseñó. 558 00:37:40,980 --> 00:37:42,020 Vamos a ver cómo hundes uno, papá. 559 00:38:30,839 --> 00:38:31,839 ¿Lo que está sucediendo? 560 00:38:32,580 --> 00:38:33,580 Nada hasta ahora. 561 00:38:34,680 --> 00:38:36,560 El jefe está subiendo la colina. a el le gustaria hablar contigo. 562 00:38:37,960 --> 00:38:38,960 Bueno. 563 00:38:53,200 --> 00:38:54,620 Vaya, lo que necesito es más práctica. 564 00:38:56,120 --> 00:38:57,680 ¿No sería fantástico volver a practicar? 565 00:38:58,390 --> 00:39:00,470 Sí, podemos conseguir otros chicos y tener todo un equipo. 566 00:39:06,890 --> 00:39:08,450 Ella ya se había ido cuando llegamos aquí. 567 00:39:09,310 --> 00:39:12,270 No hemos visto ningún movimiento dentro de la casa. pero no quería forzar la entrada solo 568 00:39:12,270 --> 00:39:13,270 por si acaso. Elegante. 569 00:39:14,230 --> 00:39:17,010 Si está en camino, no lo queremos. para verte. 570 00:39:17,830 --> 00:39:19,130 Y si está ahí, se quedará. 571 00:39:21,750 --> 00:39:22,750 Lado de hierro. 572 00:39:23,290 --> 00:39:24,290 ¿Sí? 573 00:39:26,330 --> 00:39:27,330 Gracias. 574 00:39:28,740 --> 00:39:30,860 Informe sobre la APB que le puse. 575 00:39:31,400 --> 00:39:32,400 La están siguiendo ahora. 576 00:39:33,320 --> 00:39:34,840 Ella debería estar aquí en unos minutos. 577 00:39:35,160 --> 00:39:36,280 Chillo, hasta ahora. 578 00:39:43,800 --> 00:39:45,700 Supongo que deberíamos regresar al oficina. 579 00:39:46,000 --> 00:39:48,600 Vale, ¿por qué no devuelves la pelota? ¿Marcos? Luego tomaremos un helado. 580 00:39:49,700 --> 00:39:51,440 Creo que Jerry debería devolver el balón. 581 00:39:53,500 --> 00:39:56,130 Bueno... llamémoslo parte de El entrenamiento de Jerry. 582 00:39:56,350 --> 00:39:58,890 Saca el balón, lo recupera. 583 00:39:59,490 --> 00:40:01,610 Es una cuestión de palabra de honor. 584 00:40:05,850 --> 00:40:07,010 Ya vuelvo, papá. 585 00:40:32,270 --> 00:40:34,010 Tengo un presentimiento extraño acerca de ti, ¿verdad? ahora. 586 00:40:34,770 --> 00:40:35,549 ¿Tú haces? 587 00:40:35,550 --> 00:40:36,550 Mmmmmmm. 588 00:40:37,150 --> 00:40:38,610 Te estás preparando para despegar. 589 00:40:40,930 --> 00:40:42,430 ¿Qué te da esa idea? No sé. 590 00:40:42,870 --> 00:40:43,870 Una corazonada, tal vez. 591 00:40:43,990 --> 00:40:44,990 No lo hagas, Marty. 592 00:40:47,310 --> 00:40:52,670 Si lo fuera, ¿crees que podrías parar? ¿yo? 593 00:40:52,970 --> 00:40:54,310 Prefiero no enterarme. 594 00:41:09,480 --> 00:41:10,500 Bien, una revisión de la bóveda, Dan. 595 00:41:14,560 --> 00:41:15,820 No vamos a volver, Jerry. 596 00:41:16,140 --> 00:41:17,140 Helado, ¿verdad? 597 00:41:18,680 --> 00:41:21,640 ¿Papá? He decidido que un año es demasiado para Espera, Jerry. 598 00:41:21,900 --> 00:41:26,380 No lo arruines, Marty. Un año y nadie te persigue. mi chico necesita un 599 00:41:26,480 --> 00:41:27,480 ¿Pero de qué tipo? 600 00:41:27,900 --> 00:41:28,900 ¿Vas a huir? 601 00:41:31,080 --> 00:41:32,220 ¿Ves ese auto de ahí? 602 00:41:33,180 --> 00:41:34,880 ¿La pegatina amarilla en la antena de la radio? 603 00:41:35,260 --> 00:41:36,260 Métete en ello ahora mismo. 604 00:41:36,460 --> 00:41:38,020 No lo hagas, Jerry. Está mal. 605 00:41:46,920 --> 00:41:47,920 Haga lo que le digo, señor. 606 00:41:52,140 --> 00:41:54,920 ¿Por qué estás tirando todo a la basura? 607 00:42:03,280 --> 00:42:04,440 No intentes detenerme, Mark. 608 00:42:04,920 --> 00:42:05,920 No quiero hacerte daño. 609 00:42:06,100 --> 00:42:07,260 Mira, no te detendré. 610 00:42:08,500 --> 00:42:10,500 Hay toda una fuerza policial que servirá eso. 611 00:42:43,259 --> 00:42:45,000 Policías y ladrones es lo que ves en el películas. 612 00:42:46,020 --> 00:42:47,020 Es lo que juegan los niños. 613 00:42:53,400 --> 00:42:54,500 ¿No quieres venir conmigo, hijo? 614 00:42:56,240 --> 00:42:58,020 Papá, quiero estar contigo más que cualquier cosa. 615 00:42:58,820 --> 00:43:02,660 ¿Pero no podemos ser los buenos por una vez? 616 00:43:36,799 --> 00:43:39,540 Dime, ¿dónde está esta heladería? es a un par de cuadras. 617 00:43:40,860 --> 00:43:41,860 Mi regalo. 618 00:43:46,980 --> 00:43:49,080 Supongo que tendrás que decírselo al jefe. 619 00:43:50,940 --> 00:43:52,600 Bueno, ese también es mi regalo. 620 00:43:55,120 --> 00:43:56,200 Papá, ¿estás enojado conmigo? 621 00:44:08,880 --> 00:44:11,980 Asegúrese de hablar bien de Yo con esa junta de libertad condicional, Jefe. 622 00:44:12,420 --> 00:44:13,580 Será un placer, Marty. 623 00:44:13,840 --> 00:44:15,040 Y no te preocupes por Jerry. 624 00:44:15,320 --> 00:44:16,340 Tendrá un buen hogar. 625 00:44:17,740 --> 00:44:19,360 Sí, bueno, desearía poder estar seguro de eso. 626 00:44:19,960 --> 00:44:22,740 El detective Bolton no tenía tanta prisa. Podrías verlo por ti mismo. 627 00:44:23,720 --> 00:44:28,720 Si perdemos el autobús... será todo. Bien, Bolton. Le pedí a Mark que trajera el 628 00:44:28,720 --> 00:44:29,720 gente aquí. 629 00:44:38,600 --> 00:44:39,600 Estarás bien, ¿eh? 630 00:44:40,980 --> 00:44:41,980 Claro, papá. 631 00:44:44,480 --> 00:44:45,480 ¿Estás nervioso? 632 00:44:46,520 --> 00:44:47,520 Un poco. 633 00:44:47,680 --> 00:44:48,680 ¿Qué pasa? 634 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Padres adoptivos. 635 00:44:51,520 --> 00:44:56,420 Sí. Bueno, si les das un par descanso, todo saldrá bien. 636 00:44:58,720 --> 00:45:00,340 Tienes razón. ¿Tú entiendes? 637 00:45:10,000 --> 00:45:11,000 ¿Estamos todavía a tiempo? 638 00:45:19,260 --> 00:45:21,260 A veces oirá otro idioma, Martí. 639 00:45:21,700 --> 00:45:22,960 Pero será mejor que los extraños. 640 00:45:24,340 --> 00:45:25,780 ¿Tienes seis hijos propios? 641 00:45:26,400 --> 00:45:29,320 Hay una pequeña diferencia entre seis y siete. 642 00:45:31,400 --> 00:45:32,460 ¿Te parece bien, chico? 643 00:45:33,660 --> 00:45:34,920 Bueno, me gusta mucho. 644 00:45:51,340 --> 00:45:53,040 Bueno, oficial Bolton, va a Hazme perder mi autobús. 645 00:46:02,040 --> 00:46:05,100 Jerry, ¿por qué no le muestras a la gente? donde estan tus cosas? 646 00:46:07,200 --> 00:46:08,260 Marcos, ¿podrías ayudarme? 647 00:46:17,440 --> 00:46:18,740 ¿Cómo lograste convencerlo de que no se presentara? 648 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 Bueno, no lo hice. I... 649 00:46:21,750 --> 00:46:24,650 ¿Cómo te enteraste? Solo lo adiviné y Asignó dos hombres más. 650 00:46:24,910 --> 00:46:27,090 No confiaste en mí. Claro, confié usted. 651 00:46:27,890 --> 00:46:30,550 Simplemente no podía verte golpeando a Jerry. padre en la mandíbula. 652 00:46:31,010 --> 00:46:32,010 Sí. 653 00:46:32,930 --> 00:46:33,930 Jerry tampoco. 654 00:46:39,510 --> 00:46:41,110 Lamento haberme sentido tan duro contigo. 655 00:46:41,870 --> 00:46:43,150 El momento más difícil que he tenido. 656 00:46:47,690 --> 00:46:50,050 Voy a visitarte de vez en cuando y luego. 657 00:46:51,470 --> 00:46:52,830 ¿Para qué? ¿Estoy en libertad condicional? 658 00:47:03,210 --> 00:47:04,350 Trae helado. 659 00:47:05,950 --> 00:47:07,730 Adiós, Jerry. 660 00:47:20,740 --> 00:47:24,480 Quédese con nosotros ya que el tiempo podría terminar Gary. Goodnight Street Tart está aquí en un 661 00:47:24,480 --> 00:47:25,480 momento.